Works
お仕事
2 0 2 0 | 謹賀新年 HAPPY NEW YEAR BONNE ANNEE
2020年、新しい年に日々に穏やかな時間が溢れるよう心よりお祈り申し上げます。 I wish you a happy new year in 2020.
「アール・ブリュット」（エミリー・シャンプノワ著 西尾彰泰、四元朝子 著）出版されました。
フランスの叢書「クセジュ（Que sais-je 「わたしは何を知っている？」の意）文庫」から、アール・ブリュットについて、その表現を考察し、概念をまとめていく
ash Satsuma Design and Craft Fair（広報）
広報：鹿児島県のショップ／ギャラリー約40店で、地元クリエーターを一同に紹介するデザインフェア。2012年にスタートし、陶芸や革製品、木工など、国内でも広く注目
「真鍋大度∽ライゾマティクスリサーチ 」展 （コーディネーション）Daito Manabe∽Rhizomatiks Research(Coordination)
鹿児島県霧島アートの森で11/16より行われる国内初の個展「真鍋大度∽ライゾマティクスリサーチ 展」。ここでは新作を発表し、初日には真鍋大度さんとコラボレーター
相対性理論 山口情報芸術センター（YCAM）ライブ・爆音上映（制作協力）
山口情報芸術センター（YCAM）で行われる相対性理論のライブ及び爆音上映の制作協力をしています。 ・12月17日 ライブ 「天声ジングル―∞面体」詳細はこち
GOOD NEIGHBORS JAMBOREE（広報）
鹿児島県南九州市の廃校となった小学校「かわなべ森の学校」で毎年夏の終わりに開催されるフェスティバル。音楽、デザイン、クラフト、パフォーミングアーツなど様々なクリ
レッド・ホット・チリペッパーズ チャド・スミスのインタビューを翻訳しました。
レッド・ホット・チリペッパーズ チャド・スミスのインタビューを翻訳しました。（内容は、リズム&ドラムマガジン 2016年9月号に掲載） ○リズム�
かごしまアーツ&クラフツの旅（企画・マネジメント）
ash Satsuma Design and Craft Fair （アッシュ サツマ デザイン&クラフト フェア）のアーカイブとして、開催期間中に鹿
the PLAYの記事を翻訳しました。
フランスで復刻される書籍の記録として、関西を拠点に活動するアーティストコレクティブ the PLAY の記事を和訳しました。（2014年2月）
かごしま文化情報センター（KCIC） 企画制作・広報
鹿児島市の文化プランのもと、美術、音楽、伝統芸能の活動の拠点として鹿児島市役所内に2013年8月にオープンした「かごしま文化情報センター（KCIC）」の企画制作